2013年1月12日 星期六

試新墨水百樂色彩雫 夕燒 -20130106

試新墨水百樂色彩雫 夕燒 橘色,好看,但墨水比較”水” 很慢乾。

早上想說試新墨水搭配橘色給我的感覺有點秋天,找John Keats的To Autumn
不料找到的版本翻得不佳,自己再斟酌換字,練字就不順。還是之前查良錚的版本讀寫
起來順些。

去誠品找書,濟慈的翻譯詩集大概看到3個版本,另有某大詩人翻譯的,我想都沒想就不
予考慮。

原因:此大師對於bumbler一詞有異於普羅大眾之認知,英語能力不甚佳之蔽人在下我恐
無能力拜讀之。

Sailor PG 14K MF Nib+夕燒+MUJI 植林木

沒有留言: